Forum Dinozaury.com

Pracka

Wpis na tetrapodzoology

PS. Bardzo ciekawe


EDIT 06.05.2009r

Ukazała się kolejna pracka o pneumatyzacji u pterozaurów - tym razem wczesnych

Butler, R.J., Barrett, P.M., and D.J. Gower. 2009. Postcranial skeletal pneumaticity and air-sacs in the earliest pterosaurs. Biology Letters, published online. doi:10.1098/rsbl.2009.0139

Abstract - Patterns of postcranial skeletal pneumatization (PSP) indicate that pterosaurs possessed components of a bird-like respiratory system, including a series of ventilatory air-sacs. However, the presence of PSP in the oldest known pterosaurs has not been unambiguously demonstrated by previous studies. Here we provide the first unequivocal documentation of PSP in Late Triassic and earliest Jurassic pterosaurs. This demonstrates that PSP and, by inference, air-sacs were probably present in the common ancestor of almost all known pterosaurs, and has broader implications for the evolution of respiratory systems in bird-line archosaurs, including dinosaurs.

Czy mogę prosić o przetłumaczenie tego tekstu na polski? Z góry dziękuję!

Cechy pozaczaszkowej pneumatyzacji szkieletu (PSP) wskazują, iż pterozaury osiągnęły ptasiopodobne adaptacje ukł. oddechowego, również system oddechowych worków powietrznych.
Jednak obecność PSP u najstarszych przedstawicieli pterozaurów nie została dotąd jednoznacznie rozstrzygnięta.
W tym artykule dostarczamy wyraźnych (jednoznacznych) dowodów istnienia PSP u najstarszych późnotrasowych i wczesnojurajskich pterozaurów.
Wskazują one iż PSP i przez to worki powietrzne, były obecne na etapie wspólnego przodka PRAWIE (to de mnie - R. S.) wszystkich pterozaurów
jak również ma to głębsze implikacje dla zrozumienia ewolucji ukł. oddechowego linii archozaurów wiodącej do ptaków a co za tym idzie dinozaurów.

skrecu pisze:PRAWIE (to de mnie - R. S.)

na pewno?

This demonstrates that PSP and, by inference, air-sacs were probably present in the common ancestor of almost all known pterosaurs

Poprawiony nieco tekst skrecu, gotowy do wrzucenia na głóną:

Cechy pozaczaszkowej pneumatyzacji szkieletu (PSP) wskazują, iż pterozaury osiągnęły ptasiopodobne adaptacje układu oddechowego, również system oddechowych worków powietrznych. Jednak obecność PSP u najstarszych przedstawicieli pterozaurów nie została dotąd jednoznacznie rozstrzygnięta.W tym artykule dostarczamy jednoznacznych dowodów istnienia PSP u najstarszych późnotrasowych i wczesnojurajskich pterozaurów.
Wskazują one na to, iż PSP i co za tym idzie worki powietrzne, były obecne na etapie wspólnego przodka prawie wszystkich pterozaurów. Ma to również głębsze implikacje dla zrozumienia ewolucji układu oddechowego linii archozaurów wiodącej do dinozaurów, a co za tym idzie do ptaków.

nazuul pisze:

skrecu pisze:PRAWIE (to de mnie - R. S.)

na pewno?

chodziło o wytłuszczenie słowa prawie bardzo ważnego wg. mnie z punktu widzenia wywodu