[opis] Panamericansaurus (panemerykanzaur)
: 15 sierpnia 2012, o 12:43
z nami przeniesiesz się w czasie...
https://forum.dinozaury.com/
rzeczywiście hasło do weryfikacji było, przeszło ją pomyślnie, jedyny istotny mankament to brak wskazania, że tzw. wskaźnik solidności (bardziej mi pasuje "masywności") (ang. ''robust index'') dotyczy wymiarów kości ramiennej, konkretnie - stosunku szerokości albo obwodu (trzeba to dokładniej przetłumaczyć i wpisać do ED) kości ramiennej do jej długości:szerman pisze:Jak każdy nowy tekst - do weryfikacji
spolszczenie nie powinno brzmieć "panamerykanzaur"?El índice de robustez (IR), definido como el cociente entre el perímetro mínimo de la diáfisis y el largo total del húmero, es de 0,34.
tym bardziej, że można pomysleć (ja tak pomyślałem), że chodzi o panamerykanizm. Komuś się może nawet skojarzyć z "panem z Ameryki"szerman pisze:Nazwa rodzajowa ''Panamericansaurus'' nie odnosi się do Panamy czy Ameryki, jakby się mogło wydawać na pierwszy rzut oka
"Masywności" faktycznie lepiej brzmi.nazuul pisze:tzw. wskaźnik solidności (bardziej mi pasuje "masywności")
Heh, pewnie masz rację, bo mi z Ameryką na początku zajechało i temu pewnie takie spolszczenie ;) Poprawione.nazuul pisze:spolszczenie nie powinno brzmieć "panamerykanzaur"?
J/W ;)nazuul pisze:dziwne wydaje mi się pisanie, do czego nazwa się nie odnosi:tym bardziej, że można pomysleć (ja tak pomyślałem), że chodzi o panamerykanizm. Komuś się może nawet skojarzyć z "panem z Ameryki"szerman pisze:Nazwa rodzajowa ''Panamericansaurus'' nie odnosi się do Panamy czy Ameryki, jakby się mogło wydawać na pierwszy rzut oka
Chyba hiszpański (przynajmniej tak ustawiłem w google translate akapit m.in. z materiałem kopalnym) :Dnazuul pisze:plus też za zmierzenie się z ?portugalskim
Calvo i Porfiri, s. 108 pisze:La comparación con el húmero de Gondwanatitan permite estimar
que el ejemplar aquí descripto habría tenido en vida una longitud cercana a
los 11 metros.