Forum Dinozaury.com

Forum Dinozaury.com

z nami przeniesiesz się w czasie...
 
Teraz jest 24 lutego 2018, o 16:58

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 9 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Tenontosaurus - jak brzmi polska nazwa ?
PostNapisane: 28 czerwca 2007, o 20:23 
Offline
Prekambryjski stromatolit
Prekambryjski stromatolit

Dołączył(a): 28 czerwca 2007, o 20:08
Posty: 1
Witam !

1. Czy ktos moze mi napisac jak brzmi polska nazwa dinozaura: tenontosaurus ? Chodzi mi o okreslenie typu: "jaszczur czubiasty" etc. W jezyku niemieckim nazywaja go "Sehnen-Echse", w jezyku hiszpanskim "Lagarto de tendon" a w angielskim "Tendon Lizard".

2. Czy stosowanie tego typu polskich nazw jest gdzies okreslone ? Czy istniej jakas polska publikacja naukowa, na ktora nalezaloby sie powolywac stosujac polska nazwe dla tenontosaurusa piszac np. prace magisterska?

Z gory dziekuje.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 28 czerwca 2007, o 20:50 
Offline
Jurajski allozaur
Jurajski allozaur
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lipca 2006, o 13:32
Posty: 1297
Lokalizacja: Lubania, Powiat Rawski, Województwo Łódzkie
Bez urazy, ale mogłeś/magłaś (?) to napisać w temacie "skąd nazwa" :wink: Niedługo na forum pojawi się spis dinozaurów z wyjaśnionymi nazwami- cierpliwości (mojego autorstwa)

_________________
TRANCE - muzyka duszy
ELECTRO-HOUSE - muzyka ciała

..:: WIĘC ŻYJ W SWOIM RYTMIE ::..


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 24 września 2007, o 10:42 
Offline
Jurajski allozaur
Jurajski allozaur
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 września 2007, o 09:44
Posty: 1104
Lokalizacja: Warszawa
Nazwę Tenontosaurus tłumaczy się jako "ściegnisty jaszczur", co zresztą można było wywnioskować np. z angielskiego tłumaczenia nazwy. Nie znam żadnej polskiej publikacji przedstawiającej tłumaczenia nazw dinozaurów. Najlepiej trzeba znależć artykuł z opisem danego rodzaju, bo tam powinna być podana jego etymologia czyli żródłosłów. Na różnych stronach poświęconych dinozaurom, przy wymienianych rodzajach jest przedstawiana ich etymologia. Podobnie jest też na stronie dinozaury.com. :roll:

_________________
Tomasz Singer

DINOZAURY


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 14 czerwca 2009, o 09:52 
Offline
Ordowicki bezszczękowiec
Ordowicki bezszczękowiec

Dołączył(a): 18 maja 2009, o 13:49
Posty: 57
Jeśli chodzi o polską wymowę nazwy to Tenontozaur. Opis zdobyłem w książce " Dinozaury od allozaura do tyranozaura " autorstwa Gerrie McCall.
Tu polskie tłumaczenie brzmi " muskularny jaszczur ". Pisze także, że dorasta do 6,5 metra długości i 2,2 metra wysokości. Waga jego wynosi około 1814 kilogramów. Występował w zachodniej części USA. Był oczywiście roślinożerny.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 14 czerwca 2009, o 11:10 
Z tymi 1814 kilogramami to chyba Ĺźart :wink:


Góra
  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 14 czerwca 2009, o 11:16 
Offline
Jurajski allozaur
Jurajski allozaur
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 lipca 2008, o 14:37
Posty: 1012
Lokalizacja: beWYRYhills
Dawid Mazurek napisał(a):
Z tymi 1814 kilogramami to chyba Ĺźart :wink:

"około" 1814 kilogramów, czyli jakieś pół kilo więcej lub mniej :mrgreen:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 14 czerwca 2009, o 12:55 
Offline
Ordowicki bezszczękowiec
Ordowicki bezszczękowiec

Dołączył(a): 18 maja 2009, o 13:49
Posty: 57
Dawid Mazurek napisał(a):
Z tymi 1814 kilogramami to chyba Ĺźart :wink:


Tak tu pisze.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 14 czerwca 2009, o 13:29 
Offline
Moderator
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 grudnia 2007, o 19:51
Posty: 6166
Lokalizacja: Wielkopolska
Imię i nazwisko: Maciej Ziegler
Chirostenotes napisał(a):
Dawid Mazurek napisał(a):
Z tymi 1814 kilogramami to chyba Ĺźart :wink:


Tak tu pisze.
Nie "pisze", lecz "jest napisane". "Pisze" autor, a w książce "jest napisane". :wink:

Dawidowi i hanysowi chodzi o to, że nie da się z taką dokładnością wyznaczyć masy wymarłego zwierzęcia, choćby jednego osbnika, nawet dysponując kompletnym szkieletem. Nie dość, że ten sam osobnik waży mniej lub więcej zależnie od środowiska, stanu zdrowia, stopnia napełnienia żołądka itd., to w ramach jednego gatunku (w tym wypadku rodzaju, bo jak wiadomo Tenontosaurus to 2 gatunki) masa waha się w bardzo znacznym stopniu.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 14 czerwca 2009, o 13:59 
Offline
Permski gad ssakokształtny
Permski gad ssakokształtny

Dołączył(a): 21 stycznia 2007, o 11:49
Posty: 701
Lokalizacja: Poznań
Cóż, pora się odchudzać. Bo jeśli ktoś po 100 milionach lat określi wagę mego skamieniałego cielska z dokładnością do kilograma, będzie wstyd :)

(przepraszam, nie mogłem się powstrzymać)

_________________
Radosław Nawrot (RANA)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 9 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  

Copyright © 2005-2013 Dinozaury.com! - z nami przeniesiesz się w czasie...
Powered by phpBBphpBB Group
Template made by DEVPPL/ThatBigForum
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL