Forum Dinozaury.com

No to mam czas żeby porządnie przestudiować Teropody i Zauropody

Mam takie pytanie. W związku z tym, że w języku polskim jest niewiele opracowań odnośnie dinozaurów, postanowiłem zapoznawać się z anglojęzycznymi książkami na ten temat. Nie jestem biegły w języku angielskim, ale i tak mnie to nie powstrzymuje, korzystam z różnych tłumaczy itp. Jednak często są to specjalistyczne określenia i zwykłe translatory sobie z tym nie radzą. Przykład : Length from the nose to the squamous jest tłumaczone jako Długość od nosa do płaskonabłonkowego. Czy są jakieś miejsca w necie, które przetłumaczą taki specjalistyczny angielski poprawnie ?

I przy okazji takie coś mnie ciekawi, dlaczego książki w języku angielskim są dużo droższe niż te w języku polskim ?

Parę lat temu dość dobry był https://ling.pl/
viewtopic.php?f=4&t=1805

Ogólnie większość produktów jest na zachód od nas droższa.

Dzięki, sprawdzę ten ling.pl
Te łacińskie też się przydadzą.
No w sumie te anglojęzyczne pozycje nie są skierowane na rynek polski tylko np. brytyjski, a tam zarabia się więcej

W empiku od paru dni jest nowa książka "Jak naprawdę żyły Dinozaury" jest to polskie tłumaczenie angielskiej "Locked in Time" , świetna i ciekawa publikacja warta przeczytania jak jedna z niewielu jakie mamy w Polsce.

Autor niedawno współorganizował wydobycie tego szkieletu ichtiozaura:
https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpspr ... awater.jpg

Książka dzisiaj będzie odebrana z Empiku Właśnie też skojarzyłem tego autora z tym głośnym ostatnio odkryciem ichtiozaura.

Dostałem ostatnio książkę "Dinozaury i Wielkie ssaki". Ogólnie książkę polecam, szczególnie dla młodszych i początkujących, aczkolwiek bardziej doświadczonych może tu niewiele zaskoczyć (chociaż o mamutach z ul. Spadzistej nie wiedziałem). Ogólnie książka bardzo poprawna jeśli chodzi o informacje w niej zawarte. Jedyne do czego można się przyczepić to spolszczanie nazw np. skoro Yutyrannus piszemy z małej litery, to trzeba dać polską nazwę jutyran. Ale daję +

Też zakupiłem, jeszcze nie czytałem. Ktoś tam na fb kilka błędów merytorycznych wytykał, ale wiadomo, że to książka popularyzatora wiedzy, a nie naukowca.

Mike122 pisze: ↑

16 grudnia 2022, o 22:03

Też zakupiłem, jeszcze nie czytałem. Ktoś tam na fb kilka błędów merytorycznych wytykał, ale wiadomo, że to książka popularyzatora wiedzy, a nie naukowca.

A gdzie? Chciałbym zobaczyć, gdzie ktoś coś "wyłapał".

Ja pisałem o tych błędach. Jest ich tam dużo ja napisałem tylko o garstce tych co widziałem.

[posty połączone]

Polecam natomiast książkę "Sprzedam Dinozaura" do kupienia w empiku obecnie. Nie jest to encyklopedia ani książka naukowa ale porusza bardzo ciekawy temat handlu skamieniałościami. Przeczytałem i zrobiła na mnie dobre wrażenie, chociaż główny bohater który to "zakosil" tarbozaura - Erick Prokopi jest trochę ukazany jako ofiara a nie sprawca.

Czekam teraz na książkę o afrykańskich dinozaurach - "Desert Bones" powinna dojść w środę i na "Princeton Field Guide o gadach morskich" też powinna dojść w tym tygodniu.

https://www.amazon.com/Desert-Bones-Pal ... 0253063310

https://www.amazon.pl/Princeton-Field-G ... 0700&psc=1

Trzeba pamiętać, że to książka przede wszystkim dla dzieci. Chociaż parę błędów się wkradło, nie były on strasznie rażące.

Chciałbym polecić książkę, która w zasadzie jest bardziej albumem obejmującym historie życia od początku (a w zasadzie od powstania wszechświata) do humanoidów włącznie. Poszczególne rozdziały (podział jest na okresy i bezkręgowce, kręgowce itd w każdym) opracowali dobrzy autorzy (jest np. Brusatte a wstęp napisał Benton). Informacje tekstowe są bardzo minimalistyczne, ale sensowne i merytorycznie (zapewne) dobre. Ilustracje są znakomite i obejmują zarówno skamieniałości jak i rekonstrukcje "przeżyciowe" naprawdę dobrej klasy. Książka jest oczywiście popularnonaukowa a nie "trunaukowa", ale naprawdę stanowi idealny balans pomiędzy wizualną atrakcyjnością i merytoryczną jakością. Książka występuje w dwóch wydaniach, z których jedno ma ciemną okładkę i dopisek Smithsonian. Za ten dopisek liczą jakieś 70 PLN dodatkowo.

https://www.amazon.pl/Dinosaurs-Prehist ... 920&psc=1

https://www.amazon.com/Dinosaurs-Prehis ... 1465482490

I druga pozycja, tym razem nieco bardziej naukowa niż popularna (aczkolwiek nadal dla "standardowego" Homo Sapiens Sapiens) - Vertebrate evolution Donalda R. Prothero. Autor znany, książka gruba. Cena za hardcover to miliony monet, softcover bardziej przyjazny. I niestety jeden minus. Papier. Jest jakis taki, niby nie zły ale i ni edobry... Ni ewiem jak to wytłumaczyć... Chyba nieco chłonny, przez co druk przypomina trochę takie lepsze wydawnictwa z lat 90tych XX w. Kolory lekko sprane. Trudno to określić, ale książka którą wcześniej zaproponowałem mnie rozwydrzyła :D

https://www.amazon.pl/Vertebrate-Evolut ... 119&sr=8-1

Szukam jakichś anglojęzycznych książek popularnonaukowych o dinozaurach (ale nie tylko, o kenozoicznych ssakach, terapsydach lub innych wymarłych taksonach). Znacie jakieś najlepsze pozycje od jakich można zacząć, lub ciekawe nowości na rynku? Z góry dziękuję za odpowiedź.

Może na początek Dinosaur Facts and Figures albo The Dinosauria(stare)?

To bardzo ciekawe propozycje. Jest nowość z wydawnictwa Prószyński i spółka, Bestie, które żyły przed nami
https://www.proszynski.pl/product/besti ... przed-nami

Może na początek Dinosaur Facts and Figures albo The Dinosauria(stare)?

Ciekawe propozycje. Sprawdzę na pewno którąś książkę z pierwszej serii. The Dinosauria ( zakładam, że chodzi o tą z 2004 roku), też może kupię.

To bardzo ciekawe propozycje. Jest nowość z wydawnictwa Prószyński i spółka, Bestie, które żyły przed nami
https://www.proszynski.pl/product/besti ... przed-nami

Tą akurat mam. Bardzo dobra pozycja, podobnie jak "Jak żyły dinozaury" Deana Lomaxa i Boba Nichollsa lub "Monarchowie mórz" Danny Staaf.

Dinosaur Fact and Figures moim zdaniem to najlepsze książki anglojęzyczne o dinozaurach, są tam oszacowane wymiary lub prędkość poruszania się, największe i najmniejsze kości itp.

A czy ktoś miał do czynienia z tą książką? Jaka opinia?
https://www.amazon.pl/Dinosaur-World-Di ... 9194&psc=1

Teraz dopiero zauważyłem, że to pozycja skierowana do dzieci.

Słyszałem, że jeśli jesteś fanem dobrego paleoartu, to jak najbardziej.

Csotonyi to jeden z najlepszych ilustratorów, na widocznych na Amazonie fragmentach nie widać jakiś szczególnych błędów.

Mam tę książkę. O ile nie jest to jakaś super merytoryczna publikacja to właśnie z uwagi na ilustracje myślę że warto kupić.

7 maja odbędzie się premiera III edycji książki Paula The Princeton Field Guide To Dinosaurs. Można już przez Google Books podejrzeć fragmenty książki, ale praktycznie nic się w niej nie zmieniło poza większą ilością dinozaurów.

https://press.princeton.edu/books/hardc ... rd-edition