[Zbiorczy] Szukam dobrej książki o dinozaurach

[Mike122]

No to mam czas żeby porządnie przestudiować Teropody i Zauropody

[Mike122]

Mam takie pytanie. W związku z tym, że w języku polskim jest niewiele opracowań odnośnie dinozaurów, postanowiłem zapoznawać się z anglojęzycznymi książkami na ten temat. Nie jestem biegły w języku angielskim, ale i tak mnie to nie powstrzymuje, korzystam z różnych tłumaczy itp. Jednak często są to specjalistyczne określenia i zwykłe translatory sobie z tym nie radzą. Przykład : Length from the nose to the squamous jest tłumaczone jako Długość od nosa do płaskonabłonkowego. Czy są jakieś miejsca w necie, które przetłumaczą taki specjalistyczny angielski poprawnie ?

I przy okazji takie coś mnie ciekawi, dlaczego książki w języku angielskim są dużo droższe niż te w języku polskim ?

[nazuul]

Parę lat temu dość dobry był https://ling.pl/
viewtopic.php?f=4&t=1805

Ogólnie większość produktów jest na zachód od nas droższa.

[Mike122]

Dzięki, sprawdzę ten ling.pl
Te łacińskie też się przydadzą.
No w sumie te anglojęzyczne pozycje nie są skierowane na rynek polski tylko np. brytyjski, a tam zarabia się więcej

[Danu]

W empiku od paru dni jest nowa książka "Jak naprawdę żyły Dinozaury" jest to polskie tłumaczenie angielskiej "Locked in Time" , świetna i ciekawa publikacja warta przeczytania jak jedna z niewielu jakie mamy w Polsce.

[kryty_niekrytyczny]

Autor niedawno współorganizował wydobycie tego szkieletu ichtiozaura:
https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpspr ... awater.jpg

[Mike122]

Książka dzisiaj będzie odebrana z Empiku Właśnie też skojarzyłem tego autora z tym głośnym ostatnio odkryciem ichtiozaura.